＜学歴＞

1998年4月～2002年3月

2005年3月

2003年2月～2004年2月

大阪大学　人間科学部卒業（専攻：国際協力論）

大阪大学大学院　人間科学研究科卒業（修士：人間科学）

オーストラリア国立大学留学

　（大学の交換留学生として、開発論などを学ぶ）

＜職歴＞

2005年4月～2008年3月

2008年3月

2008年4月～2015年1月

2015年1月～

産業機器メーカー（愛知）

　自動車事業部　管理部　生産管理グループ

　自動車用補給部品（サプライパーツ）の生産管理

結婚による転居に伴い退職

重機メーカー（神奈川）

　生産管理部コンポ計画

　フォークリフト／ターボチャージャー部品の生産管理

フリーランス翻訳者として独立

　翻訳には2013年10月から携わっていたが、業務がある程度軌道に乗った段階で独立

＜資格＞

2004年1月

2011年10月

2012年3月

2014年3月

2015年2月

実用英語技能検定　1級

TOEIC　955点

JTFほんやく検定　英日翻訳3級（医学・薬学）

通訳案内士（英語）

＜所属団体・学会等＞

日本翻訳連盟（JTF）

日本翻訳者協会（JAT）

フリーランス協会

アジア太平洋機械翻訳機械翻訳協会（AAMT）

＜作業環境＞

Surface Pro 6

外付けディスプレイ2枚

OS：Windows 10

ソフトウェア：Microsoft Word、Excel、PowerPoint（以上Office 365）、秀丸、Just right

業務用シュレッダー1台

＜CATツール＞

Trados 2019、Memsource、memoQ